برامج متعددة القطاعات في الصينية

• 多部门方案

• شراكة متعددة القطاعات    多部门伙伴关系
• برنامج بناء القدرات المؤسسية لقطاعات متعددة    多部门体制能力建设方案
• اجتماع البرمجة المتعددة القطاعات    多部门方案编制会议

أمثلة

1. كما اقترحوا في هذا السياق وضع برامج متعددة القطاعات للبحث.
   有人在这方面提出制定多部门研究方案。
2. والأهداف الإنمائية للألفية أهداف متداعمة وتحتاج إلى برامج متعددة القطاعات تعالج هذه الأهداف كلا على حدة في آن واحد.
   千年发展目标彼此相辅相成，需要采用同时兼顾各目标的多部门方案。
3. وستوفر هذه المساعدة التقنية للبلدان كل على حدة كما سيجري توفيرها بشكل متزايد لمجموعات البلدان من خلال أنشطة في إطار برامج متعددة القطاعات منظمة في إطار التجمعات والمبادرات دون الإقليمية.
   技术援助将通过多部门方案提供给个别国家和一组国家，这些方案是在次区域集团和倡议的框架下进行的。
4. وسوف يستخدم الأنشطة التدريبية وحلقات العمل من أجل تقوية السلطات المحلية المختصة في مواصلة وتعزيز عملية الإنعاش عن طريق برامج متعددة القطاعات وأخرى قطاعية محددة.
   开发计划署将利用培训活动和研讨会来加强相关地方当局通过开展跨部门及针对具体部门的方案来巩固和促进复原进程。